Frauenlyrik
aus China
幸福生活 |
Glückliches Leben |
| 喝着不醉人的酒，说着不像话的话 | Ich trinke Wein, der nicht betrunken macht, sage Worte, die nicht wie Worte sind |
| 我的手放在你的手心 | Lege meine Hand auf die deine |
| 有人管这些叫做幸福生活 | Einige Menschen meinen, das sei ein glückliches Leben |
| 有时我会迷惘地抬起头来 | Manchmal schaue ich verunsichert auf |
| 把目光投向最高的树梢—— | Richte meinen Blick auf die obersten Zweige-- |
| 在那儿，三两只白鹭惊悚着飞过 | Dort fliegen zwei, drei Seidenreiher aufgeschreckt weg |